static void apply_fribidi(char *str);